その他雑多なこと(tDiary版)
2007/11/06 [火] [長年日記]
_ [本] 「キルン・ピープル」読了
キルン・ピープル(上下)(デイヴィッド・ブリン 酒井 昭伸:訳)[bk1][amazon][bk1][amazon]読了。
ブリンの「R.U.R」なのかな? と思って読み進めたけれど違った。
魂を転写したゴーレムを使うことが一般的になった近未来。探偵のアルバート・モリスはゴーレムを駆使し、いくつもの事件を解決してきた。ある日モリスに、ゴーレムの基本特許を持つユニバーサル・キルン社の研究者の捜索依頼が来る……。
作品の性質上、すべて一人称ですすんでいくので、慣れるまでまごつくけれど、慣れるとクセになる。また、酒井さんの訳語が的確すぎて笑える。「魔改造」「ゴカマ」「ゴナベ」とこんな感じ。
- http://mixi.jp/view_diary.pl?url=http://kazunori.s... ×4
- http://mixi.jp/view_diary.pl?url=http://kazunori.s... ×3
- http://mixi.jp/view_diary.pl?url=http://kazunori.s... ×2
- http://www.cosmichorror.org/sfdiary/ ×1
- http://ezsch.ezweb.ne.jp/search/ezGoogleMain.php?q... ×1
- http://ezsch.ezweb.ne.jp/search/ezGoogleMain.php?q... ×1
- http://ume-law.cocolog-nifty.com/blog/2006/09/post... ×1
- http://mixi.jp/view_diary.pl?url=http://kazunori.s... ×1
- http://mixi.jp/view_diary.pl?url=http://kazunori.s... ×1
- zaurus fon 設定 ×2 : Google検索(kazunori.sakura.ne.jp/diary/?date=20070210のキャッシュ)
- RD ERR-14 ×2 : .co.jpのYahoo!検索 ×1, .co.jpのYahoo!検索 ×1
- DAINA☆CON19 ×2 : .co.jpのGoogle検索
- まもるくん 谷山浩子 ×2 : .comのGoogle検索 ×1, .comのGoogle検索 ×1
- http://kazunori.sakura.ne.jp/diary/?date=20071106 ×1 : .comのGoogle検索
- Application Data\Microsoft\CD Burning\ コマンドライン ×1 : .comのGoogle検索
- RD-XS 改造 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- USBホスト C860 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- FON Zaurus ×1 : .co.jpのGoogle検索
- PS2ポートがない ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- キャッシュカード 割れる テープで修理 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- XS41 err-14 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- を /clr オプションと共にコンパイルできません ×1 : .co.jpのGoogle検索
- 古着処分 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- RD-XS41 ERR-18 ×1 : .co.jpのExcite
- ERR-14 ×1 : goo
- RD-XS41 ERR-14 ×1 : .co.jpのMSNサーチ
- ゴーレム 訳語 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- err-14 ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- タスク 開始できませんでした ×1 : .co.jpのYahoo!検索
- キーワード不明 ×1 : .co.jpのGoogle検索
- /clr オプションと共にコンパイルできません ×1 : .co.jpのGoogle検索
- RD Err-14 ×1 : .comのGoogle検索
- zaurus WPA ×1 : .co.jpのGoogle検索
- Solaris ディスク消去 ×1 : .co.jpのGoogle検索
- ごみごみ あ!ミーゴ ×1 : .co.jpのGoogle検索
- http://kazunori.sakura.ne.jp/diary/?11042302 ×1 : .comのGoogle検索